-
1 классифицированный объект охраны окружающей среды
классифицированный объект охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
classified site
Site which is declared protected because of its natural, landscape, artistic or archeological features in order to guarantee its conservation, maintenance and restoration. (Source: SKENEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > классифицированный объект охраны окружающей среды
-
2 area
area ['eərɪə]1 noun(a) (surface size) superficie f, aire f;∎ the garden is 500m2 in area, the garden has or covers an area of 500m2 le jardin a une superficie de 500m2(b) (region) territoire m, région f; (of town) zone f, quartier m; (of lung, brain, diskette, surface) zone f;∎ houses were searched over a wide area on a fouillé les maisons sur un large périmètre;∎ we're staying in the Boston area nous logeons dans la région de Boston;∎ area of operations branche f d'activité;∎ residential area (in town) quartier m résidentiel;∎ industrial/suburban area zone f industrielle/suburbaine;∎ cotton (growing)/mining area région f du coton/minière;∎ customs area territoire m douanier;∎ Finance currency area zone f monétaire;∎ the Manchester area la région de Manchester;∎ the Greater London area l'agglomération f londonienne, le grand Londres;∎ area of agreement terrain m d'entente;∎ figurative problem area domaine m problématique;∎ growth area secteur m de croissance;∎ prohibited or restricted area zone f prohibée;∎ Computing storage area zone f de mémoire;∎ Transport service area (on motorway) relais m d'autoroute;∎ a residential/shopping area un quartier résidentiel/commercial;∎ Ecology a conservation area un site classé;∎ Ecology a protected wildlife area une réserve naturelle;∎ Ecology area of outstanding natural beauty = zone naturelle protégée∎ living/eating area coin salon/salle à manger;∎ a large kitchen area une grande cuisine;∎ parking area parking m, aire m ou French Canadian terrain m de stationnement;∎ smoking area espace m fumeurs(d) (of study, investigation, experience) domaine m, champ m;∎ area of expertise domaine m de compétence;∎ in the foreign policy area dans le domaine de la politique étrangère(director, office) régional►► Military area bombing bombardement m sur zone;Telecommunications area code indicatif m de zone;Commerce area manager directeur(trice) m,f régional(e);American area rug tapis m, French Canadian carpette f;Marketing area sample échantillon m par zone;Marketing area sampling échantillonnage m par zone -
3 chráněná krajinná oblast
chráněná krajinná oblastsite classéTschechisch-Französisch Wörterbuch > chráněná krajinná oblast
-
4 pergula
pergŭla, ae, f. [st2]1 [-] toute espèce de construction ajoutée à l'une des faces d'une maison, construction en saillie. [st2]2 [-] balcon. [st2]3 [-] échoppe, boutique (adossée à un bâtiment). [st2]4 [-] treille, tonnelle. [st2]5 [-] école, classe (à un étage). [st2]6 [-] alcôve, loge (de courtisane). - voir hors site pergula.* * *pergŭla, ae, f. [st2]1 [-] toute espèce de construction ajoutée à l'une des faces d'une maison, construction en saillie. [st2]2 [-] balcon. [st2]3 [-] échoppe, boutique (adossée à un bâtiment). [st2]4 [-] treille, tonnelle. [st2]5 [-] école, classe (à un étage). [st2]6 [-] alcôve, loge (de courtisane). - voir hors site pergula.* * *Pergula, pergulae, pen. corr. Plin. Une saillie de maison et gallerie, soit couverte, ou non, où les anciens souloyent aucunesfois disner: et aussi aucunesfois estaler leur marchandise, à fin que les passants la veissent.\Pergula, in vineis. Colum. Une treille. -
5 publicanus
pūblĭcānus, a, um relatif à la ferme des impôts. - publicanus, i, m.: publicain, fermier d'un impôt public, receveur d'impôts (ordin. de la classe des chevaliers). - voir hors site les Publicains. - publicana, ae, f.: femme de publicain. - publicana mulierca, Cic.: femme de publicain. - profiteri apud publicanos, Quint.: faire sa déclaration aux publicains.* * *pūblĭcānus, a, um relatif à la ferme des impôts. - publicanus, i, m.: publicain, fermier d'un impôt public, receveur d'impôts (ordin. de la classe des chevaliers). - voir hors site les Publicains. - publicana, ae, f.: femme de publicain. - publicana mulierca, Cic.: femme de publicain. - profiteri apud publicanos, Quint.: faire sa déclaration aux publicains.* * *Publicanus, publicani, pen. prod. Cic. Un fermier qui ha quelque ferme du Roy, ou du peuple. -
6 move
move [mu:v]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. mouvement m► to be on the move [troops] être en marche• she's always on the move ( = travelling for work) elle est toujours en déplacement ; [child] elle ne tient pas en place ; ( = busy) (inf) elle n'arrête jamais► to make a move ( = leave) manifester l'intention de partir ; ( = act) faire quelque chose• it's time we made a move ( = left) il est temps que nous partions ; ( = did sth) il est temps que nous fassions quelque chose• what's the next move? et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?• can you move your fingers? pouvez-vous remuer vos doigts ?b. ( = change timing of) to move sth (forward/back) [+ event, date] avancer/reculer qch• I am moved to ask who... j'en viens à me demander qui...e. ( = propose) proposera. [person, animal] ( = stir) bouger• don't move! ne bougez pas !• keep moving! circulez !• the coach was moving at 30km/h le car roulait à 30 (km) à l'heure• you can't move for books in that room (inf) on ne peut plus bouger dans cette pièce tellement il y a de livres► to move + prepositionb. ( = depart) it's time we were moving il est temps de partirc. ( = move house) [person, family] déménager ; [business] être transféréd. ( = progress) [plans, talks] avancere. ( = act) agir• we'll have to move quickly if we want to avoid... il nous faudra agir sans tarder si nous voulons éviter...f. (in games) [player] jouer• we've moved about a good deal ( = moved house) nous avons souvent déménagé[+ object, furniture] déplacer► move alongavancer, circuler[+ crowd] faire circuler► move around= move abouta. ( = depart) partirb. ( = move house) déménagera. ( = withdraw) reculerc. ( = move house) they've moved back to London ils sont retournés habiter (à) Londres[person, troops, vehicle] avancer[+ person, vehicle] faire avancer ; [+ object] avancera. [police] intervenir[car] démarrer ; [train, procession] s'ébranler• moving on now to... passons maintenant à...[+ person] faire circuler► move out[+ person] faire sortir► move over• move over! pousse-toi !a. can you move up a few seats? pouvez-vous vous pousser un peu ?a. [+ person] faire monter ; [+ object] monterb. ( = promote) [+ employee] donner de l'avancement à* * *[muːv] 1.2) ( transfer) ( of residence) déménagement m; ( of company) transfert mto make the move to London — [family] s'installer à Londres; [firm] être transféré à Londres; [employee] être muté à Londres
3) Games coup m4) (step, act) manœuvre fa good/bad move — une bonne/mauvaise idée
they have made no move(s) to allay public anxiety — ils n'ont rien fait pour rassurer l'opinion publique
2.in a move to counter opposition attacks... — pour tenter de parer aux attaques de l'opposition...
on the move adjectival phraseto be on the move — [army] être en mouvement; [train] être en marche
3.to be always on the move — [diplomat, family] être tout le temps en train de déménager; [nomad, traveller] être toujours sur les routes
transitive verb1) ( change position of) gen déplacer; transporter [patient, army]; ( to clear a space) enlever [object]move your head, I can't see! — pousse ta tête, je ne vois rien!
to move something into — transporter quelque chose dans [room, garden]
to move something upstairs/downstairs — monter/descendre quelque chose
to move something further away/closer — éloigner/rapprocher quelque chose
2) ( set in motion) [person] bouger [limb, head]; [wind, mechanism] faire bouger [leaf, wheel]3) ( to new location or job) muter [staff]; transférer [office]4) (to new house, site) déménager5) ( affect) émouvoir6) ( motivate)7) ( propose) proposer8) ( sell) vendre4.1) ( stir) gen bouger; [lips] remuer2) ( travel) [vehicle] rouler; [person] avancer; [procession, army] être en marchewe must get things moving — fig nous devons faire avancer les choses
go on, get moving! — allez, avance!
3) (colloq) ( proceed quickly)4) (change home, location) déménagerto move to the countryside/to Japan — s'installer à la campagne/au Japon
5) ( change job) être muté6) ( act) agir7) Games [player] jouer; [piece] se déplacer•Phrasal Verbs:- move in- move off- move on- move out- move up••let's make a move — (colloq) si on bougeait? (colloq)
it's time I made a move — (colloq) il est temps de partir
to get a move on — (colloq) se dépêcher
-
7 privilegiado
privilegiado, da[privileʒj`adu, da]Adjetivo privilégié(é)* * *nome masculino, femininoprivilégié, -e m., f.lugar frequentado por alguns privilegiadossite fréquenté par quelques privilégiésadjectivo1 (rico, favorecido) privilégiépertencer a uma classe privilegiadaappartenir à une classe privilégiéeum clima privilegiadoun climat privilégiéuma memória privilegiadaune mémoire exceptionnelleter um acesso privilegiado às informaçõesavoir un accès privilégié aux informations -
8 tourist
tourist ['tʊərɪst]1 nountouriste mf;∎ Sport the tourists les visiteurs mpl(agency, centre) de tourisme; (information, ticket) touristique; (restaurant, pub) pour touristes►► tourist area zone f touristique;tourist attraction attrait m ou attraction f ou site m touristique;tourist board comité m du tourisme;British tourist class classe f touriste;tourist destination destination f touristique;tourist industry industrie f touristique;tourist (information) centre or tourist (information) office office m de tourisme, syndicat m d'initiative;tourist route itinéraire m touristique;tourist season saison f touristique;tourist trade tourisme m;∎ the country relies on its tourist trade le pays vit du tourisme;tourist traffic flot m des touristes;tourist trap attrape-touristes m inv;Tourist Trophy = courses de moto sur l'île de Man;tourist visa visa m de touriste
См. также в других словарях:
Site classé — Site naturel classé Plaque commémorant Bréhat comme 1er site classé en France Les sites naturels classés, aussi appelés sites classés, est un label officiel français qui désigne les sites naturels dont l’intérêt paysager, artistique, historique,… … Wikipédia en Français
Site classé Seveso — Directive Seveso Pour les articles homonymes, voir Seveso (homonymie). La directive dite Seveso ou directive 96/82/CE est une directive européenne qui impose aux États membres de l Union européenne d identifier les sites industriels présentant… … Wikipédia en Français
site — [ sit ] n. m. • 1576, par l it. sito « place, position » 1302; du lat. situs 1 ♦ Paysage (considéré du point de vue de l esthétique, du pittoresque). Site grandiose. « Cette colonnade inscrit le sanctuaire juste comme il faut dans le site qui lui … Encyclopédie Universelle
Site naturel classe — Site naturel classé Plaque commémorant Bréhat comme 1er site classé en France Les sites naturels classés, aussi appelés sites classés, est un label officiel français qui désigne les sites naturels dont l’intérêt paysager, artistique, historique,… … Wikipédia en Français
Site inscrit — Site naturel classé Plaque commémorant Bréhat comme 1er site classé en France Les sites naturels classés, aussi appelés sites classés, est un label officiel français qui désigne les sites naturels dont l’intérêt paysager, artistique, historique,… … Wikipédia en Français
Site fossilifère du Monte San Giorgio — Monte San Giorgio * Patrimoine mondial de l UNES … Wikipédia en Français
Site naturel classé — Plaque commémorant Bréhat comme 1er site classé en France Les sites naturels classés, aussi appelés sites classés, est un label officiel français qui désigne les sites naturels dont l’intérêt paysager, artistique, historique, scientifique,… … Wikipédia en Français
Site Inscrit — Als Site Inscrit (eingetragener Ort) wird im Landschaftsschutz in Frankreich ein Natur oder Kulturdenkmal mit besonderem künstlerischem, geschichtsträchtigem, wissenschaftlichem, sagenumwobenem oder malerischem Charakter verzeichnet. Eine Site… … Deutsch Wikipedia
Site seveso — Directive Seveso Pour les articles homonymes, voir Seveso (homonymie). La directive dite Seveso ou directive 96/82/CE est une directive européenne qui impose aux États membres de l Union européenne d identifier les sites industriels présentant… … Wikipédia en Français
Classe Olympic — L’Olympic (à gauche) et le Titanic (à droite), les deux plus gros navires de la classe Olympic. Présentation Noms Olympic … Wikipédia en Français
Classe Arabe — l Arabe Histoire … Wikipédia en Français